草神がのじゃロリだったらこのゲーム引退するわ・・・

383：旅人さん
草神が語尾にのじゃとか付けだした日にはこのゲーム無意識に叩きわって引退しそう

▼ 400：旅人さん
>>383
のじゃロリ系の場合は中国語でわかりやすく語尾に哪や呢がつきまくる
現に公式配信で出た中国語ボイスでそれはなかったから安心しとけ
ただ無難な言い回しか、ちょっと少年ぽいから男口調（一人称ボクとか？）はありえる

▼ 406：旅人さん
>>400
そうなのか…安心した
日本だけ違う演技させたりしない限りは大丈夫というわけか

▼ 413：旅人さん
>>406
煙緋という前例がある限りはね

▼ 419：旅人さん
>>413
だな
俺もそれを一番危惧してる
草神好きすぎて実装前から不安もめちゃくちゃあるわ

▼ 421：旅人さん
>>406
>日本だけ違う演技させたりしない限りは大丈夫というわけか

割りといますねぇ

399：旅人さん
草神は生まれつき全ての知を持ってるけど識は無さそう
倫理観の欠如というか純粋無垢というか

▼ 403：旅人さん
>>399
インターネットの人達じゃないか…

409：旅人さん
草神「あちきを甘く見ないで！」

414：旅人さん
メスガキの草神ちゃんも捨てがたい

422：旅人さん
この感じだと結構茶目っ気あって元気良さそうだよな


▼ 430：旅人さん
>>422
それは翻訳した人が「やくわりことば」で女口調を意識しすぎている
本家の中国語にわざとらしい女性的な口調はひとつもなかったよ
仮に元気っ子やお嬢様風の女の子口調にするなら語気助詞を使って表現できる
草神はそれがない、敬語口調とか少年感のある幼女とかのが思い浮かびやすい

▼ 433：旅人さん
>>422
これって金リンゴの砂浜について喋ってんだよな？だとしたらあと数日で声優わかったりするのかな？

▼ 438：旅人さん
>>433
2.8のイベで同じボイス流れるんだってよ
日本語版はそこでご開帳やね

https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1657204033/

---

PREV：熟知型雷電将軍はマジで無微課金勢の星だと思うわ
NEXT：ファトゥス全員の名前は一応判明したんだな