宮には膳のくだりってダジャレなの！？成立してるのこれ！？

586：旅人さん
宮には膳…？

あっこりゃあああああ


▼ 606：旅人さん
>>586
うおおおおおお伏線すげえええええ

▼ 608：旅人さん
>>586
ワロタ

▼ 614：旅人さん
>>586
こんな偶然もあるんだな

▼ 699：旅人さん
>>586
うおおおおおおおお

647：旅人さん
こんな偶然もあるんだな
ちょうど宮には必ず膳があるような

これダジャレとして成立してるって言っていいのか？
舐めてんだろ

▼ 657：旅人さん
>>647
多分また中国語に逆翻訳してようやく理解できるパターンや

650：旅人さん
宮をぐうと読めないやつは八重宮司を何て読んでたんだ

676：旅人さん
宮膳ってむしろホヨバにしてはローカライズよく頑張ってんのになぁ･･･

▼ 696：旅人さん
>>676
てか中国のジョークはマジでムズイから基本的に翻訳頑張ってると思う

https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1682583873/