ナヒーダの笠っち発言の違う解釈を今更するけどあれってさあ・・・

128 名前：旅人さん
今更ナヒーダの笠っち発言の違う解釈をするけどあれはアルベドに甘えるクレーちゃんみたいなもんじゃないか？

▼ 135 名前：旅人さん
>>128
さらにキツイけど

▼ 148 名前：旅人さん
>>128
だとしたらあいつマハ様の＋αあるからおばさんがショタに発情してる描写になるんだが

▼ 161 名前：旅人さん
>>128
今のナヒは自認してる年齢笠っちの3倍くらいあるんだが
これもうホラーだろ

▼ 236 名前：旅人さん
>>128
鐘離胡桃もおじいちゃんと孫ガーって喚いてそうw

185 名前：旅人さん
英語版はギャグっぽい


▼ 190 名前：旅人さん
>>185
草

▼ 192 名前：旅人さん
>>185
ミスターハットガイア！

197 名前：旅人さん
英語はそこら辺のニュアンス全く伝えないからカス翻訳だよ
たまにめっちゃ感心する翻訳してるのもあるけど

222 名前：旅人さん
笠っちの中国語の方は帽子ちゃんと猫ちゃんを含めたような親しみを込めた呼び方なんでしょ

ぅわたくしのねこちゃん

▼ 235 名前：旅人さん
>>222
アーマオ先生だっけ
逆に英語圏の奴らはカサッチうらやましがってるらしいけどな
日本的だからだろうかわからんがハットガイは流石にねえや

▼ 240 名前：旅人さん
>>235
固有名詞として使えばええのにね

https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1689241724/