Torque of Blackridge

このページでは公式運営が定期的に掲載している『Torque of Blackridge』の記事を日本語に直して紹介しています。時々最新情報が書かれたりしていて読んでみると結構面白いです。私自身英語が得意というわけではないので読みにくかったりするかもですが、ご容赦ください。基本的には意訳です。
順次更新予定!!

Torque of Blackridge #19

意訳

アカデミー賞についてどう思いましたか？
最終的にレオナルドディカプリオが彼自身最初となるオスカー像のトロフィーを手に入れ、スポットライトの元で【レヴェナント：蘇りし者】に対する想いを熱く語った！クソッ...(筆者はあまり歓迎してない？)

現段階ではゲームについてお知らせすることはないのだが。次の週こそが重要です、私たちはあなたの目の前に良いものを投げる。より特別なゴールドコンテナだ。それに期待しつつ、全体的にPRを向上させるためにチューナートライアルにも打ち込み続けてください。

今週、私たちは調整のためより熱心に事に取り組んでいます。ちょっとだけ聞いてください、あなたが何を思っているかTwitterで教えてください。



では、またね！

Torque of Blackridge #18

Torque of Blackridge #17

訳

トリッパのギャング達はおそらく去っただろう、しかし彼等は確かにブラックリッジにつめ跡を残していった。彼らはあなたのガレージにJaguar F-Typeを残していったでしょう？

今週は特別仕様のMersedes AMG-GTを手に入れるチャンスです!!
迷っているなら動き出せ!!
今はあなたのマシンをステージアップし強化を図れる良い機会でもあります!チューナートライアルはあなたが必要としている素材を集める確実な方法であり、あなたがキャッシュを蓄えたいときトーナメントで首位をとる確実な方法です。

Torque of Blackridge #16

Torque of Blackridge #15

新しい月です！素晴らしい！
今もストリートトーナメントはアンダーグラウンド中で行われています。したがって、鮮やかなメタリックな塗装やカーボンのボンネットをつけ愛車に一味加えるいい機会です。少しの刺激が必要ですか？アイデアが出るように私たちのFiestaを見てください。

現在マンスリーゴールドカードは80%offになってます。なのでストアに向かって驚くべき安さでそれを獲得してください！

これから順風満帆いや順風満走！
色々なことを楽しんで、タイヤを焦がしてください、なぜなら私たちが来週ストリートを熱狂の渦に巻き込むからです！

Torque of Blackridge #14

レーサーたち調子はどうだい？あなたは自分が手懐けた種馬(LaFerrari)に相応しい適切な馬屋(ガレージ)の拡張を行ってきましたか？
もしあなたが充分な設計図を集められてないとしたら、心配する必要はありません、まもなくブラックリッジスピリットは再び戻ってくるでしょう！

私たち運営はあなたが1ヶ月もの間熱心に取り組んできたこと(Blackridge Spirit)からひと息ついてもらうおうと考え、今週一週間はまるまるトーナメント、トーナメント、トーナメントの期間にしました。
来週ブラックリッジで起こる出来事に関する情報に耳を傾けていてください。

追記.必ず木曜日はチェックするようにしてください。あなたは私たち運営が企画したことに興味を持つかもしれません。

Torque of Blackridge #13

Torque of Blackridge #12

Torque of Blackridge #11

Torque of Blackridge #10

Torque of Blackridge #9

Torque of Blackridge #8

Torque of Blackridge #7

Torque of Blackridge #6

Torque of Blackridge #5

Torque of Blackridge #4

Torque of Blackridge #3

Torque of Blackridge #2

訳

Torque of Blackridge #2
巷ではRazorとその運転手がマシンのセットアップをするためにブラックリッジにむかっていると噂になっている。これは現地の警察には大きな問題だ。彼らはあなたに魅力のあるラインナップを用意した。それはより良いパーツを取り付けられ仕事用に最適化されたM4である。あなたがRazorのドライバーを打ち負かし、街から追い出すことができれば、警察は問答無用でそのマシンを差し出すだろう。

今週のトーナメントにGolf GTIを疾走させろ！ランキングを駆け上がり報酬を手にしろ！最も優れたレーサーたちは最短ルートを見つけられることだろう

スープラはまだトーナメントストアにあります。Golf GTIで手に入れたトロフィーでスープラをその手に収めよう！

Torque of Blackridge #1

訳

Torque of Blackridge
私たち運営はここで皆様にNFSNLに関連するあらゆることを毎週お知らせします。これからどんなことが起こるかチェックするために是非torque of blackridgeを読んでいってください。

• トップへ戻る